mercredi 13 mai 2015

ALEN CHLOE 2

Deutsch ?

Keine Muttersprache.

Keine Heimat oder die Einzige, dort, so, so weit von mir dass ich diese Sprache, wo ist ...,  beheiratet, weisst du  ?

Und, wir beiden, en un temps impossible et à oublier,

Sozusagen Uns

mit deiner drei Uhr und so was, place de la Bastille

Deutsch.

und, weiss ich alles das, mein Leben, so geliebten Frau, Kinder,  mich selbst

so lebendig sind sie und ich

Deutsch ?

Dieses Kind sein, für immer, und es noch nicht erkennen
Das kann ich nicht mit meiner Muttersprache sagen

O zu wenige Wörter

Chloé, sicher sicher, sicher sehr, sehr dahin in die Nacht
Un petit peu impossible mais venue

Un peu impossible mais venue
Et moi peu impossible et mais, surgi

Kleine kleine,  Chloé,  hoffentlich der Jûnger der Anderer
Dir etwas gutes gemacht hat

- "Gegeben", wirst du leicht verstehen, ist für mich schwer auszusprechen.

Viele.

Viele und viele Fehler.

Einig.

Deutsch.

Keine keine Muttersprache
Eine eine mütterliche Sprache





ALEN CHLOE

Chloé, ich bin Alen. Ja, der Alen,
Glaub, es gibt kein anderer.
Es dauerte kurz und lang.
So toll !

Diese Sprache wozu ?

Wozu ja.
Wir, heimlich, haben einander
Die Moment,
Inzwischen,

So ein so kurzes Dasein.

So bin ich, dass
Vorgestern war Ich
Kann sein
Um dich aufstehen zu tun

Und...

Nein, es wäre nicht rein und nicht
Und nicht
Wenn ich ein W